Ошибки при изучении японского

Если вы читаете эту статью, значит, вероятно, вы любите Японию и мечтаете учить японский язык. Вы наверняка много раз слышали, что японский язык – это сложно, требует многих лет усилий, и вообще, заговорить на японском практически невозможно. На самом деле, если заниматься с хорошим учителем, подобрать качественные материалы и использовать правильные способы изучения японского, то оказывается, что учить его не просто не сложно, но ещё и невероятно увлекательно. Новички часто встречаются с большим количеством трудностей, и к сожалению, совершают ошибки при изучении японского языка. Но не нужно расстраиваться, ведь в этой статье мы рассмотрим 7 самых распространённых ошибок при изучении японского языка и дадим советы, как их избежать.

Многие полагают, что если купить популярный учебник и просто по нему заниматься, то этого достаточно, чтобы изучать японский язык. На самом деле такой подход может не дать ожидаемого результата. Изучение языка – многогранный процесс, требующий не только приобретения знаний лексики и грамматики, но также усвоение некоторых умений. Что это за умение? Например, если вы знаете грамматическую конструкцию и несколько слов, то вы справитесь с тестом на отлично, но будете ли вы уметь это правильно использовать в разговоре с японцем? Да, но для того, чтобы научиться это правильно использовать в разговоре, вам нужно уметь правильно произносить звуки, говорить с нужной интонацией.

Просто изучая язык, сложно будет научиться говорить. Самое верное решение – начать говорить с первых же занятий по японскому языку. Часто встречаются люди, которые прекрасно знают грамматику и лексику, хорошо знают, как произносить слова, но на деле оказывается, что говорить намного сложнее, чем просто изучать. Чтобы избежать этой ошибки, необходимо уделять время речевой практике ежедневно.

Многие студенты, начинающие изучать японский язык, склонны откладывать изучение кандзи. Переживают, что это слишком сложно. Однако, кандзи составляет значительную часть японского языка, поэтому не запоминая иероглифы, у вас будут трудности также с подбором правильных слов в предложении. Кандзи жизненно важны для японского языка.

Одна из распространенных ошибок, которую допускают изучающие японский язык – это попытка выучить как можно больше за кратчайший промежуток времени, часто упуская из виду важные нюансы. За очень короткий промежуток времени у выученного материала просто нет физической возможности быть хорошо усвоенным мозгом, и это приводит к тому, чтобы быстро будете забывать пройденный материал.

Это возможно самая частая ошибка новичков в японском языке. Многие просто используют словари и переводчики, чтобы понять значения слов и грамматических конструкций, забывая, что Япония и японский язык мало чем похожи на другие страны и другие языки. Важно понять одно – в каждом иностранном языке есть множество слов, которые вообще невозможно перевести. Необходимо изучать язык и культуру, чтобы понимать контекст ситуации и мыслить, как носитель языка. Только так можно усвоить правильную речь, похожую на речь носителей японского языка. В японском языке много выражений и фраз, которые не имеют прямых эквивалентов в других языках. Дословный перевод может привести к недопониманию или неловким ситуациям. Кроме того, чрезмерная зависимость от перевода может помешать вам полностью погрузиться в японский язык.

Боязнь совершать ошибки может быть, пожалуй, одной из самых опасных ошибок. Когда человек не настроен к тому, чтобы говорить и практиковать язык как можно больше, ведь он боится совершать ошибки, он может прийти к тому, что у него вообще не будет прогресса. Есть люди, которые думают, что сначала лучше много учить, учить и учить, а вот потом заговорить будет легко. На самом деле все совсем не так. Если вы не совершаете ошибки, значит вы пренебрегаете практикой. Если вы пренебрегаете практикой, значит вы уменьшаете свой прогресс и не позволяете пройденному материалу хорошо закрепиться в голове. Кроме того, если вы совершаете ошибку, и учитель вам помогает её исправить, то это значит, что в будущем вы не совершите такую же ошибку. Нет смысла бояться делать ошибки!

В этом пункте будет развеян один из главных мифов – миф о том, что нельзя учить японский язык посредством просмотра аниме и дорам. Новички часто напуганы тем, что в аниме или сериалах используют «ненастоящий» японский язык. Однако это совсем не так. Давайте разберёмся почему. Во-первых, не существует ненастоящего японского языка, как не существует и неправильного японского языка. Нельзя выучить «не тот» язык, ведь его попросту не существует. Во-вторых, одним из самых эффективных методов изучения иностранного языка на данный момент является именно практика прослушивания аудиоматериала. В общем, просмотр аниме и сериалов – это высокоэффективный способ погружения в японский язык и в саму Японию, ведь когда вы смотрите аниме или дораму, то вы забываете про всё остальное и остаётесь наедине с историей и японским языком.